1
00:00:06,267 --> 00:00:09,226
Este era un país neutral.
durante la Segunda Guerra Mundial.

2
00:00:09,270 --> 00:00:10,793
hay un espacio
detrás de esta pared.

3
00:00:10,836 --> 00:00:12,273
voy a entregar
esto depende de usted.

4
00:00:12,316 --> 00:00:15,406
Esta cámara, GoPro.
¿Puedes bajar ahí?

5
00:00:15,450 --> 00:00:17,234
Hay una pregunta simple
que realmente lo haría

6
00:00:17,278 --> 00:00:19,019
como respondió:

7
00:00:19,062 --> 00:00:21,282
¿Por qué no estamos?
¿Que te digan la verdad?

8
00:00:25,025 --> 00:00:27,505
vinimos buscando
las huellas de adolf hitler

9
00:00:27,549 --> 00:00:29,116
y su fuga por España.

10
00:00:29,159 --> 00:00:31,901
¿Es eso una esvástica?
tallada ahí abajo?

11
00:00:33,468 --> 00:00:37,341
y creo
prácticamente los encontramos.

12
00:00:37,385 --> 00:00:40,083
narrador masculino:
En 2014, una orden ejecutiva

13
00:00:40,127 --> 00:00:43,956
desclasificado más de 700 páginas
de documentos secretos del FBI,

14
00:00:44,000 --> 00:00:45,741
revelador
que el gobierno de EE.UU.

15
00:00:45,784 --> 00:00:48,222
estaba investigando
El paradero de Adolf Hitler

16
00:00:48,265 --> 00:00:50,789
meses y años
después de que se le creyera muerto.

17
00:00:50,833 --> 00:00:54,706
En estos archivos,
hay miles de pistas.

18
00:00:54,750 --> 00:00:57,840
Este es el informe...
después del informe...

19
00:00:57,883 --> 00:01:00,277
después del informe.

20
00:01:00,321 --> 00:01:04,368
Tenían una investigación activa
buscando a este chico.

21
00:01:04,412 --> 00:01:07,067
narrador:
Bob Baer, veterano de 21 años de la CIA

22
00:01:07,110 --> 00:01:09,243
y uno de los más reconocidos
mentes de inteligencia

23
00:01:09,286 --> 00:01:12,550
en el mundo, ha reabierto
un caso sin resolver de hace 70 años,

24
00:01:12,594 --> 00:01:14,509
la muerte de Adolf Hitler.

25
00:01:14,552 --> 00:01:16,685
Todos los testigos están muertos.
No hay huellas dactilares.

26
00:01:16,728 --> 00:01:18,774
No hay análisis forense decente.

27
00:01:18,817 --> 00:01:20,645
Es el mayor misterio
del siglo XX.

28
00:01:20,689 --> 00:01:24,084
Narrador: Armado con recién
documentos desclasificados del FBI

29
00:01:24,127 --> 00:01:26,129
y lo mas
tecnología de punta,

30
00:01:26,173 --> 00:01:28,914
Bob ha formado un equipo
de los expertos más respetados

31
00:01:28,958 --> 00:01:32,831
en el mundo para llevar a cabo
una investigación internacional.

32
00:01:32,875 --> 00:01:35,269
no vamos a hacer
nuestras conclusiones de antemano.

33
00:01:35,312 --> 00:01:38,141
solo quiero hacer
la investigación definitiva

34
00:01:38,185 --> 00:01:41,057
sobre Hitler, por una vez
y todo, arreglar esta maldita cosa.

35
00:01:58,901 --> 00:02:01,730
toda la evidencia
tenemos sugerencias para mí

36
00:02:01,773 --> 00:02:03,601
que hitler podría tener
Llegó al aeropuerto.

37
00:02:03,645 --> 00:02:05,255
Narrador: Bob Baer.

38
00:02:05,299 --> 00:02:07,344
e investigador de crímenes de guerra
Juan Cencich,

39
00:02:07,388 --> 00:02:09,085
centrar su investigación

40
00:02:09,129 --> 00:02:11,522
sobre la posible fuga de Hitler
de Berlín.

41
00:02:11,566 --> 00:02:14,134
Tienes a toda esta gente
saliendo el día 21.

42
00:02:14,177 --> 00:02:15,961
De ocho a nueve aviones

43
00:02:16,005 --> 00:02:18,616
el pudo haber salido
en este éxodo masivo.

44
00:02:20,009 --> 00:02:22,403
Narrador: 20 de abril de 1945.

45
00:02:22,446 --> 00:02:25,536
Mientras los soviéticos endurecen
su dominio absoluto sobre Berlín,

46
00:02:25,580 --> 00:02:28,713
Hitler hace su final
aparición pública.

47
00:02:28,757 --> 00:02:31,412
El equipo de investigación
en el suelo ha descubierto

48
00:02:31,455 --> 00:02:34,458
que al dia siguiente
una evacuación masiva

49
00:02:34,502 --> 00:02:38,680
de aviones nazis partieron de
El aeropuerto Tempelhof de Berlín.

50
00:02:38,723 --> 00:02:40,812
una reseña
de los registros de vuelo revelados

51
00:02:40,856 --> 00:02:42,858
ese de los vuelos
llevaba el Führer

52
00:02:42,901 --> 00:02:45,643
pertenencias personales.

53
00:02:45,687 --> 00:02:46,905
Y eso es toda una semana

54
00:02:46,949 --> 00:02:48,820
ante los rusos
tome Tempelhof.

55
00:02:48,864 --> 00:02:50,996
La línea de tiempo encaja,

56
00:02:51,040 --> 00:02:53,912
pero la pregunta es, ¿podría
¿Ha llegado al aeropuerto?

57
00:02:53,956 --> 00:02:59,048
Lenny ha encontrado una ruta
que va desde el búnker de hitler,

58
00:02:59,091 --> 00:03:00,571
cerca del aeropuerto.

59
00:03:03,008 --> 00:03:05,533
Narrador: El equipo en Berlín.
ha determinado a hitler

60
00:03:05,576 --> 00:03:07,404
podría haber
túneles de metro usados

61
00:03:07,448 --> 00:03:10,364
viajar seguro bajo tierra
desde el Führerbunker

62
00:03:10,407 --> 00:03:13,367
hasta 300 yardas
de Tempelhof.

63
00:03:13,410 --> 00:03:16,674
El descubrimiento de un recinto amurallado
paso bajo el aeropuerto...

64
00:03:16,718 --> 00:03:18,459
Eso es lo suficientemente grande
para que alguien pueda atravesarlo.

65
00:03:18,502 --> 00:03:20,243
Es un pequeño túnel,
pero si.

66
00:03:20,287 --> 00:03:23,072
Narrador: Conduce a
A 50 metros del metro.

67
00:03:23,115 --> 00:03:26,728
Si el equipo puede demostrar
los dos túneles se conectan,

68
00:03:26,771 --> 00:03:28,556
podría ser
un gran avance

69
00:03:28,599 --> 00:03:30,253
en la investigación.

70
00:03:30,297 --> 00:03:33,082
Hay informes documentados.
que dice un tunel

71
00:03:33,125 --> 00:03:37,695
fue construido con los fines
de apoyar la fuga de Hitler

72
00:03:37,739 --> 00:03:40,132
y si pudiéramos encontrar
un túnel adicional,

73
00:03:40,176 --> 00:03:41,569
es muy factible

74
00:03:41,612 --> 00:03:45,050
que Hitler podría haber conseguido
fuera de Alemania.

75
00:03:45,094 --> 00:03:48,271
Aún necesitas cerrar
los últimos 50 metros

76
00:03:48,315 --> 00:03:50,708
de este punto de estrangulamiento
para encontrar ese túnel.

77
00:03:50,752 --> 00:03:54,016
Lo mejor que puedes hacer es conseguir
algún radar de penetración terrestre,

78
00:03:54,059 --> 00:03:57,149
y ver si los túneles del metro
alinearse con el túnel

79
00:03:57,193 --> 00:03:58,586
de donde ha venido
al callejón sin salida.

80
00:03:58,629 --> 00:04:00,109
Veamos qué podemos encontrar.

81
00:04:00,152 --> 00:04:01,980
Pongámoslo en ello.

82
00:04:11,425 --> 00:04:13,209
narrador:
El cazador de hombres Lenny DePaul,

83
00:04:13,253 --> 00:04:14,819
junto con el experto
en el metro de Berlín,

84
00:04:14,863 --> 00:04:16,691
Sascha Keil...

85
00:04:18,954 --> 00:04:20,912
Narrador: Y tierra.
técnico de radar penetrante,

86
00:04:20,956 --> 00:04:23,654
Jörg Clasen,
prepárate para escanear

87
00:04:23,698 --> 00:04:25,830
en busca
de esta conexión de túnel.

88
00:04:25,874 --> 00:04:28,703
Está bien, veamos
si podemos encontrar algo.

89
00:04:28,746 --> 00:04:30,618
Haz tu magia, compañero.

90
00:04:30,661 --> 00:04:32,533
narrador:
Radar de penetración terrestre

91
00:04:32,576 --> 00:04:34,622
es un estado del arte
tecnología militar

92
00:04:34,665 --> 00:04:37,059
que puede escanear
a través de casi cualquier superficie.

93
00:04:37,102 --> 00:04:39,975
Crea imágenes
de lo que se encuentra hasta 30 pies

94
00:04:40,018 --> 00:04:42,020
debajo del suelo.

95
00:04:42,064 --> 00:04:44,196
Boom, justo por aquí.

96
00:04:44,240 --> 00:04:45,894
Aquí está el aeropuerto.

97
00:04:45,937 --> 00:04:48,331
Muéstrales dónde
¿El U6 estaría aquí?

98
00:04:48,375 --> 00:04:50,159
Sí.

99
00:04:50,202 --> 00:04:51,900
Estábamos en un túnel
abajo, diez pies.

100
00:04:51,943 --> 00:04:53,771
Nos llevó hasta aquí.
Interrumpido.

101
00:04:53,815 --> 00:04:56,687
Radar de penetración terrestre
es la mejor herramienta

102
00:04:56,731 --> 00:04:59,516
para encontrar cualquier tipo
de objeto en el suelo.

103
00:04:59,560 --> 00:05:01,301
Este radar es tan poderoso

104
00:05:01,344 --> 00:05:04,086
puede encontrar algo tan bueno
como casi un cabello.

105
00:05:05,261 --> 00:05:08,220
Necesitamos un túnel, Joerg.

106
00:05:08,264 --> 00:05:10,571
Bueno.

107
00:05:10,614 --> 00:05:13,225
Hay algo ahí.

108
00:05:13,269 --> 00:05:16,794
- ¿Qué estás viendo?
- Esto parece razonablemente ancho.

109
00:05:16,838 --> 00:05:18,448
A ver si puedo encontrar
algunos otros objetivos

110
00:05:18,492 --> 00:05:19,971
para comparar con.

111
00:05:20,015 --> 00:05:21,321
Tira una bandera allí

112
00:05:21,364 --> 00:05:22,452
Justo en el medio,
sí, sí.

113
00:05:22,496 --> 00:05:23,845
Está bien.

114
00:05:23,888 --> 00:05:25,281
Suponiendo que va
de esta manera,

115
00:05:25,325 --> 00:05:27,283
solo muévete un poquito.

116
00:05:27,327 --> 00:05:28,632
Narrador: El radar.
ha descubierto un vacío

117
00:05:28,676 --> 00:05:31,374
8 pies bajo tierra.

118
00:05:31,418 --> 00:05:34,203
Joerg mira en dirección
del sistema de metro

119
00:05:34,246 --> 00:05:36,161
a ver si sigue.

120
00:05:38,512 --> 00:05:39,687
Todavía lo estás recogiendo allí.

121
00:05:39,730 --> 00:05:40,775
Sí.

122
00:05:40,818 --> 00:05:42,254
Llévame directo a la U-6.

123
00:05:42,298 --> 00:05:44,169
Perfecto.

124
00:05:44,213 --> 00:05:45,693
Mientras seguía adelante...

125
00:05:45,736 --> 00:05:48,435
Sí, todavía está ahí.
mismo patrón.

126
00:05:48,478 --> 00:05:50,437
él siguió recibiendo
golpes consistentes.

127
00:05:50,480 --> 00:05:52,090
Sí, ahí está de nuevo.

128
00:05:52,134 --> 00:05:53,440
Esa línea era tan precisa,

129
00:05:53,483 --> 00:05:55,398
simplemente siguió y siguió
y yendo.

130
00:05:55,442 --> 00:05:58,619
Esa es exactamente la dirección
a la estación de metro.

131
00:06:00,882 --> 00:06:02,274
Estamos en el juego.

132
00:06:04,276 --> 00:06:07,279
Entonces, a partir de los escaneos,
Tienes un túnel.

133
00:06:07,323 --> 00:06:10,718
es aproximadamente
alrededor de 8 a 10 pies abajo

134
00:06:10,761 --> 00:06:13,808
y unos cuatro pies de ancho

135
00:06:13,851 --> 00:06:16,767
entonces coincide exactamente
lo que esperarías

136
00:06:16,811 --> 00:06:18,203
desde un túnel.

137
00:06:18,247 --> 00:06:20,641
Mejor prueba
realmente no puedes tenerlo.

138
00:06:23,687 --> 00:06:26,429
Ahí está la salida de
el metro, pero si

139
00:06:26,473 --> 00:06:28,562
Recuerda cuando nos marchamos
el tren, el túnel,

140
00:06:28,605 --> 00:06:30,259
funciona de esta manera, ¿correcto?
- Sí.

141
00:06:30,302 --> 00:06:31,826
Entonces parece que es
un tiro directo

142
00:06:31,869 --> 00:06:33,697
hacia el lado
de los túneles en alguna parte.

143
00:06:33,741 --> 00:06:36,874
Es posible que hayan hecho una apertura.
en el costado del tubo.

144
00:06:36,918 --> 00:06:38,659
Joerg, aquí está mi pregunta.
- Sí.

145
00:06:38,702 --> 00:06:42,532
El metro probablemente pasa tal vez
Otros quince pies en esa dirección.

146
00:06:42,576 --> 00:06:44,534
- Ajá
- Me encantaría conectarme

147
00:06:44,578 --> 00:06:47,407
los puntos bajo tierra.

148
00:06:47,450 --> 00:06:51,585
Con un poco de suerte,
tal vez podamos encontrar un agujero.

149
00:06:51,628 --> 00:06:52,890
narrador:
Si este túnel conecta

150
00:06:52,934 --> 00:06:54,544
directamente al metro,

151
00:06:54,588 --> 00:06:56,764
lo probará
una fuga subterránea de Hitler

152
00:06:56,807 --> 00:06:59,070
tendría
sido completamente factible.

153
00:06:59,114 --> 00:07:02,030
Uf, está bien
así que estábamos justo aquí,

154
00:07:02,073 --> 00:07:04,075
Joerg, quiero decir en cualquier lugar
entre esa tapa de alcantarilla...

155
00:07:04,119 --> 00:07:06,251
- Ajá.
- Y esta pared.

156
00:07:06,295 --> 00:07:08,123
Bueno.

157
00:07:08,166 --> 00:07:10,299
Narrador: Joerg usa
una unidad GPR de mano

158
00:07:10,342 --> 00:07:13,607
que puede detectar anomalías
tan pequeños como cables de fibra óptica

159
00:07:13,650 --> 00:07:15,565
a través de sólidos muros de hormigón.

160
00:07:16,871 --> 00:07:18,568
¿Qué tan profundo podemos mirar?
¿Joerg?

161
00:07:18,612 --> 00:07:20,483
Hasta unos cinco pies.

162
00:07:20,527 --> 00:07:22,311
- ¿Cinco pies más allá de esta pared?
- Mm-hmm.

163
00:07:22,354 --> 00:07:23,834
Oh, hombre.

164
00:07:35,106 --> 00:07:38,632
¡Oh! Detente ahí, Jörg.
¿Qué es eso?

165
00:07:38,675 --> 00:07:40,677
Eso es definitivamente diferente.

166
00:07:40,721 --> 00:07:42,592
Eso seguro que sí.

167
00:07:42,636 --> 00:07:44,507
Esa es una transición
de algún tipo.

168
00:07:44,551 --> 00:07:47,118
Vale, a ver si se repite.
- ¿Eh?

169
00:07:47,162 --> 00:07:48,903
¿Escuchas el sonido?

170
00:07:54,299 --> 00:07:56,911
Jörg.

171
00:07:56,954 --> 00:07:59,130
- ¿Sí?
- Creo que encontraste algo.

172
00:08:00,610 --> 00:08:02,873
Eso es asombroso.
Hay una desviación

173
00:08:02,917 --> 00:08:04,658
del patrón normal
así que definitivamente hay

174
00:08:04,701 --> 00:08:05,920
algo ahí.

175
00:08:05,963 --> 00:08:07,617
- ¿100 por ciento?
- 100 por ciento.

176
00:08:07,661 --> 00:08:10,272
Uf, eso es lo que quiero
escuchar, Jörg.

177
00:08:10,315 --> 00:08:12,970
Eso es lo que quiero oír.

178
00:08:13,014 --> 00:08:15,016
Para encontrar,
había una conexión directa

179
00:08:15,059 --> 00:08:18,019
entre el aeropuerto de Tempelhof
al Führerbunker.

180
00:08:18,062 --> 00:08:21,413
Esto es tan monumental,
tan grande.

181
00:08:21,457 --> 00:08:23,720
Es muy difícil de creer.

182
00:08:23,764 --> 00:08:26,506
Eso es todo ahí
Sascha.

183
00:08:26,549 --> 00:08:28,333
Esa podría haber sido la apertura.
al túnel.

184
00:08:28,377 --> 00:08:31,119
Ahora ponemos la última pieza.
del rompecabezas juntos,

185
00:08:31,162 --> 00:08:34,557
conectamos el aeropuerto de Tempelhof
al Führerbunker.

186
00:08:34,601 --> 00:08:36,298
Si quisiera elegir
esta ruta para salir

187
00:08:36,341 --> 00:08:37,952
de esquivar a toda prisa,

188
00:08:37,995 --> 00:08:39,997
amplia oportunidad,
es un tiro directo.

189
00:08:41,869 --> 00:08:43,958
Por Joerg, creo
Tenemos un túnel aquí.

190
00:08:44,001 --> 00:08:46,264
Me lleva directo al aeropuerto.

191
00:08:46,308 --> 00:08:48,136
Aquí está Adolf Hitler
que supuestamente

192
00:08:48,179 --> 00:08:49,964
despegó hace setenta años,

193
00:08:50,007 --> 00:08:51,966
pero ahora mismo siento
como si estuviera justo detrás de él.

194
00:08:53,489 --> 00:08:56,623
¡Hoo, hoo, hoo! ¡Boom!

195
00:08:56,666 --> 00:08:58,494
Me encanta.

196
00:09:04,282 --> 00:09:06,328
Completamente bajo tierra,

197
00:09:06,371 --> 00:09:08,765
él podría haber terminado
en medio de Tempelhof.

198
00:09:08,809 --> 00:09:10,637
Narrador: Con el equipo de campo.
determinando que un escape

199
00:09:10,680 --> 00:09:13,944
desde Berlín era realmente factible
para Adolf Hitler,

200
00:09:13,988 --> 00:09:15,642
Bob Baer, veterano de la CIA

201
00:09:15,685 --> 00:09:17,992
e investigador de crímenes de guerra
John Cencich

202
00:09:18,035 --> 00:09:20,037
cambiar su atención
a la investigación

203
00:09:20,081 --> 00:09:22,997
donde hitler pudo haber llegado
en un submarino en Argentina,

204
00:09:23,040 --> 00:09:25,086
según lo informado por los archivos del FBI.

205
00:09:25,129 --> 00:09:28,524
La evidencia se está acumulando
Los submarinos estaban llegando aquí.

206
00:09:28,568 --> 00:09:30,134
Narrador: Toda la evidencia.
ha estado apuntando

207
00:09:30,178 --> 00:09:33,398
a una pequeña cala
conocida como Caleta de los Loros.

208
00:09:33,442 --> 00:09:36,010
Este lugar encaja con el perfil.

209
00:09:36,053 --> 00:09:39,230
de donde aterrizarías
un objetivo de alto valor.

210
00:09:39,274 --> 00:09:40,797
narrador:
La mayoría de los submarinos alemanes

211
00:09:40,841 --> 00:09:42,451
rendido
después de la derrota de Alemania

212
00:09:42,494 --> 00:09:46,194
46 submarinos desaparecidos
y operado en secreto.

213
00:09:46,237 --> 00:09:50,067
Lo que tenemos está en el terreno
informes de submarinos

214
00:09:50,111 --> 00:09:53,201
siendo avistado allí,
post Segunda Guerra Mundial.

215
00:09:53,244 --> 00:09:54,463
narrador:
El equipo se ha descubierto

216
00:09:54,506 --> 00:09:56,030
un documento naval argentino

217
00:09:56,073 --> 00:09:58,119
que informa
que un submarino alemán desconocido

218
00:09:58,162 --> 00:09:59,990
emergió
cerca de Caleta de los Loros

219
00:10:00,034 --> 00:10:02,906
meses después de que terminara la guerra.

220
00:10:02,950 --> 00:10:08,608
El equipo también encontró
un pozo de agua dulce hecho por el hombre.

221
00:10:08,651 --> 00:10:10,305
Esto no tiene sentido
estar aquí,

222
00:10:10,348 --> 00:10:13,308
esto es increíble.
Santa mierda.

223
00:10:13,351 --> 00:10:15,353
Este es un tremendo hallazgo.

224
00:10:15,397 --> 00:10:17,094
hitler,
o cualquier otro nazi,

225
00:10:17,138 --> 00:10:19,531
entrando a argentina
en un submarino,

226
00:10:19,575 --> 00:10:21,272
va a necesitar suministros,

227
00:10:21,316 --> 00:10:23,274
va a necesitar agua dulce,

228
00:10:23,318 --> 00:10:25,581
y luego también estaba
una testigo, una mujer que,

229
00:10:25,625 --> 00:10:29,977
en 1945,
Vi este submarino en la superficie.

230
00:10:32,675 --> 00:10:36,070
ella afirma
que vio un submarino

231
00:10:36,113 --> 00:10:38,246
una vez que ellos
desembarcó el pueblo,

232
00:10:38,289 --> 00:10:40,291
no tenían ningún lugar
para volver a.

233
00:10:40,335 --> 00:10:41,510
La guerra estaba perdida.

234
00:10:41,553 --> 00:10:43,251
Así que fue hundido.

235
00:10:43,294 --> 00:10:45,688
Narrador: Durante la Segunda Guerra Mundial,
hundimiento,

236
00:10:45,732 --> 00:10:47,516
o el hundimiento intencional
de submarinos

237
00:10:47,559 --> 00:10:49,649
para evitar secretos
cayendo en manos aliadas,

238
00:10:49,692 --> 00:10:51,738
Era una práctica nazi común.

239
00:10:51,781 --> 00:10:54,784
se estima
que más de 200 submarinos nazis

240
00:10:54,828 --> 00:10:57,613
fueron hundidos durante la guerra.

241
00:10:57,657 --> 00:11:00,921
Si Paesani
el testimonio de un testigo ocular es cierto,

242
00:11:00,964 --> 00:11:02,705
y el submarino
ella supuestamente vio

243
00:11:02,749 --> 00:11:04,707
estaba llevando a cabo
una misión secreta,

244
00:11:04,751 --> 00:11:08,537
ese barco ahora es probable
en el fondo del océano.

245
00:11:08,580 --> 00:11:10,931
Quiero decir, el punto
es que hay mucho ruido

246
00:11:10,974 --> 00:11:12,672
alrededor de esta ubicación.

247
00:11:12,715 --> 00:11:14,978
En un caso de hace 70 años,

248
00:11:15,022 --> 00:11:17,720
no hay muchos
de testigos presenciales.

249
00:11:17,764 --> 00:11:20,810
Entonces para que Caleta
haber sido creíble,

250
00:11:20,854 --> 00:11:23,247
necesitamos determinar
si esta mujer o no

251
00:11:23,291 --> 00:11:27,687
habría tenido un campo de visión
en relación con este submarino.

252
00:11:27,730 --> 00:11:30,428
Necesitamos tomar esto
fuera del ámbito de, ya sabes,

253
00:11:30,472 --> 00:11:32,866
rumores y mitos.
- Vamos a rockear.

254
00:11:41,309 --> 00:11:43,441
Narrador: cazador de nazis.
Steve Rambam

255
00:11:43,485 --> 00:11:46,140
y las Fuerzas Especiales del Ejército de EE. UU.
Tim Kennedy

256
00:11:46,183 --> 00:11:48,098
dirígete a la ubicación
del sospechoso

257
00:11:48,142 --> 00:11:51,667
Submarino hundido para verificar
el informe del testigo presencial.

258
00:11:51,711 --> 00:11:53,756
voy a salir
en el área

259
00:11:53,800 --> 00:11:56,193
donde fue avistado el submarino.
Vea lo que es creíble.

260
00:11:56,237 --> 00:11:58,065
Ver si alguien o no
podría haber visto un sub

261
00:11:58,108 --> 00:11:59,719
desde esa ubicación.

262
00:12:03,287 --> 00:12:05,725
Toni.

263
00:12:07,770 --> 00:12:09,511
Narrador: El equipo.
conoce a Tony Brochado,

264
00:12:09,554 --> 00:12:12,949
el buzo en un 1997
expedición naval argentina

265
00:12:12,993 --> 00:12:17,214
para localizar al sospechoso
submarino hundido en esta zona.

266
00:12:17,258 --> 00:12:19,086
cual era la distancia

267
00:12:19,129 --> 00:12:21,305
que dijo la mujer
ella vio el submarino en?

268
00:12:31,359 --> 00:12:33,578
Y luego ella ve
el submarino

269
00:12:33,622 --> 00:12:34,884
a lo lejos.

270
00:12:34,928 --> 00:12:36,581
Como investigador,

271
00:12:36,625 --> 00:12:39,454
testimonio de testigos presenciales
no siempre es exacto.

272
00:12:39,497 --> 00:12:41,108
Queremos verlo por nosotros mismos.

273
00:12:41,151 --> 00:12:44,067
Queremos visitar la escena.
del crimen, por así decirlo.

274
00:12:44,111 --> 00:12:45,460
- Está bien, diviértete.
- Sí.

275
00:12:45,503 --> 00:12:47,462
Si eso parece creíble,

276
00:12:47,505 --> 00:12:50,987
encontramos un indicio de que
De hecho, los submarinos estaban aterrizando aquí.

277
00:12:51,031 --> 00:12:53,642
y es hora de prepararse,
para buscar el sub

278
00:12:53,685 --> 00:12:55,383
eso fue hundido.

279
00:12:55,426 --> 00:12:57,907
Narrador: Aunque esto
El testigo ya no está vivo.

280
00:12:57,951 --> 00:13:00,823
el equipo
verificará su testimonio.

281
00:13:00,867 --> 00:13:03,391
Steve está en un barco
saliendo a la zona

282
00:13:03,434 --> 00:13:05,393
que el submarino
se suponía que estaba en...

283
00:13:08,222 --> 00:13:10,659
y me voy a ir
desde su punto de vista

284
00:13:10,702 --> 00:13:12,052
y ver si está mintiendo.

285
00:13:17,318 --> 00:13:21,104
Vale, esto está bien.
Aquí es bueno.

286
00:13:27,894 --> 00:13:32,463
El barco en el que estamos ahora
Mide 21 pies y 7 metros de largo.

287
00:13:32,507 --> 00:13:36,859
Eso nos convierte casi exactamente
una décima parte del tamaño

288
00:13:36,903 --> 00:13:41,777
de los tipos de submarinos que
Sabemos que viajó por esta zona.

289
00:13:41,821 --> 00:13:44,824
Si Tim puede vernos
eso tendería a confirmar

290
00:13:44,867 --> 00:13:46,608
que al menos era factible.

291
00:13:46,651 --> 00:13:48,740
Narrador: Después de obtener acceso.
a la propiedad,

292
00:13:48,784 --> 00:13:51,091
tim va
a la posición precisa

293
00:13:51,134 --> 00:13:53,658
donde ella afirmó
haber visto el submarino.

294
00:13:53,702 --> 00:13:56,183
Hola Steve, soy Tim.
¿Me tienes?

295
00:13:56,226 --> 00:13:58,794
Sí, cinco por cinco,
¿Estás listo?

296
00:13:58,838 --> 00:14:00,274
Muy bien, vámonos.

297
00:14:02,798 --> 00:14:05,453
Narrador: Porque el barco de Steve
es diez veces más pequeño

298
00:14:05,496 --> 00:14:08,151
que un submarino, Tim usa
la ampliación

299
00:14:08,195 --> 00:14:10,719
de una lente de cámara
para nivelar el campo de juego.

300
00:14:10,762 --> 00:14:14,766
ella tiene una vista perfecta
de toda esta bahía.

301
00:14:22,122 --> 00:14:25,690
Es posible ver algo,
pero nada.

302
00:14:25,734 --> 00:14:27,736
Tim,
¿Cómo te pareció eso?

303
00:14:31,087 --> 00:14:32,654
Oh sí.

304
00:14:32,697 --> 00:14:35,352
Definitivamente los tengo ahora.

305
00:14:35,396 --> 00:14:36,919
¿De verdad puedes vernos?

306
00:14:36,963 --> 00:14:38,921
todavía tengo ojos
en ustedes chicos.

307
00:14:38,965 --> 00:14:41,924
Está bien
eso es bastante concluyente.

308
00:14:41,968 --> 00:14:43,883
Ustedes son solo
un inflable de 20 pies,

309
00:14:43,926 --> 00:14:47,799
hay una muy buena posibilidad
pudimos ver un barco de 220 pies.

310
00:14:47,843 --> 00:14:49,062
Comprendido.

311
00:14:49,105 --> 00:14:51,325
no puedo creer
Puedo ver esto.

312
00:14:55,242 --> 00:14:57,853
De repente es factible

313
00:14:57,897 --> 00:15:00,638
que un submarino podría haber venido
a esta zona.

314
00:15:00,682 --> 00:15:02,727
Ahora es el momento de obtener pruebas,

315
00:15:02,771 --> 00:15:05,208
necesitamos tecnología 2015,

316
00:15:05,252 --> 00:15:07,297
necesitamos traer expertos,

317
00:15:07,341 --> 00:15:09,299
y francamente,
si hay algo aquí,

318
00:15:09,343 --> 00:15:11,258
estamos absolutamente
lo encontraré.

319
00:15:22,051 --> 00:15:24,836
Si ese submarino fue hundido
por la marina argentina,

320
00:15:24,880 --> 00:15:28,231
o si los nazis
lo hundió, de cualquier manera,

321
00:15:28,275 --> 00:15:31,104
debería haber algo ahí
en el fondo del océano.

322
00:15:31,147 --> 00:15:33,236
Narrador: Con el testigo.
informe verificado,

323
00:15:33,280 --> 00:15:36,979
Bob y John cambian su enfoque
para encontrar el submarino real.

324
00:15:37,023 --> 00:15:39,199
necesitamos conseguir
alguna evidencia real.

325
00:15:39,242 --> 00:15:40,809
Joe Hoyt es nuestro chico.

326
00:15:40,852 --> 00:15:43,899
se ha vuelto muy conocido
para encontrar submarinos

327
00:15:43,943 --> 00:15:46,336
que fueron hundidos
o hundido de otra manera.

328
00:15:46,380 --> 00:15:48,643
el es el hombre
con la tecnología adecuada.

329
00:15:48,686 --> 00:15:51,689
joe hoyt,
él es el mejor del mundo.

330
00:15:51,733 --> 00:15:55,955
Encontró submarinos
de la costa de carolina del norte

331
00:15:55,998 --> 00:15:57,739
que nadie sabía que estaban allí;

332
00:15:57,782 --> 00:15:59,306
Quiero decir que fue sorprendente

333
00:15:59,349 --> 00:16:01,351
que los nazis estaban tan cerca
a la costa de Estados Unidos.

334
00:16:03,310 --> 00:16:06,052
Si ese submarino está ahí abajo,
él es el hombre que puede encontrarlo.

335
00:16:06,095 --> 00:16:08,184
Hola Joe?
Déjame ir directo al grano.

336
00:16:08,228 --> 00:16:12,232
estamos buscando
un submarino alemán frente a una zona

337
00:16:12,275 --> 00:16:15,583
llamada "Caleta de los Loros".

338
00:16:15,626 --> 00:16:21,197
En 1997 la Armada Argentina
bajó allí

339
00:16:21,241 --> 00:16:24,505
y no pudieron encontrar nada,
lo que nos lleva a usted.

340
00:16:24,548 --> 00:16:27,377
Si, entonces, la base
de la tecnología es similar,

341
00:16:27,421 --> 00:16:29,858
pero en realidad es la parte de atrás,

342
00:16:29,901 --> 00:16:32,034
el procesamiento posterior
eso ha mejorado mucho

343
00:16:32,078 --> 00:16:35,124
con el poder cada vez mayor
de computadoras.

344
00:16:35,168 --> 00:16:37,126
si hay algo
en el área de encuesta,

345
00:16:37,170 --> 00:16:39,041
si hay un submarino allí,
Definitivamente lo encontraremos.

346
00:16:39,085 --> 00:16:40,738
Excelente.

347
00:16:40,782 --> 00:16:42,349
El problema que vamos a tener
es que vamos a tener

348
00:16:42,392 --> 00:16:45,221
para reducirlo muy
rápidamente debido al mal tiempo.

349
00:16:45,265 --> 00:16:47,571
Bien, está a punto de ser
Invierno ahí abajo, ¿no?

350
00:16:47,615 --> 00:16:49,617
Simplemente no puedes estar navegando

351
00:16:49,660 --> 00:16:51,662
arriba y abajo
esa orilla en tormentas.

352
00:16:51,706 --> 00:16:53,577
Cuanto más rápido lo hagamos,
cuanto mejor.

353
00:16:53,621 --> 00:16:56,319
Excelente. Sí. Suena genial.
Mmm, estaré en contacto.

354
00:16:56,363 --> 00:16:57,973
Excelente.
Es un trato.

355
00:16:59,801 --> 00:17:01,368
Si ese submarino
está ahí abajo,

356
00:17:01,411 --> 00:17:04,632
será un tesoro escondido
de evidencia.

357
00:17:04,675 --> 00:17:08,592
podríamos ser
en el mismo vehículo de escape

358
00:17:08,636 --> 00:17:10,420
que fue utilizado por Adolf Hitler.

359
00:17:10,464 --> 00:17:12,118
Busquemos un submarino.

360
00:17:20,865 --> 00:17:22,650
Comandante Mariscal de los EE. UU. Narrador: Ex

361
00:17:22,693 --> 00:17:24,956
Lenny DePaul y experto
en el metro de Berlín,

362
00:17:25,000 --> 00:17:28,612
Sascha Keil, han descubierto
una conexión de túnel secreto

363
00:17:28,656 --> 00:17:30,049
eso tendría
permitió a Hitler viajar

364
00:17:30,092 --> 00:17:32,834
desde su búnker
al aeropuerto de Tempelhof

365
00:17:32,877 --> 00:17:34,314
completamente bajo tierra.

366
00:17:34,357 --> 00:17:35,880
Creo que tenemos
un túnel aquí,

367
00:17:35,924 --> 00:17:37,926
Me lleva directo al aeropuerto.

368
00:17:37,969 --> 00:17:39,667
Narrador: Con un escape.
hacia Tempelhof

369
00:17:39,710 --> 00:17:42,539
durante los últimos días
de la guerra ahora factible,

370
00:17:42,583 --> 00:17:44,541
la investigación gira
al corazón

371
00:17:44,585 --> 00:17:46,108
del propio aeropuerto.

372
00:17:46,152 --> 00:17:47,457
Sabiendo lo que sabemos ahora,

373
00:17:47,501 --> 00:17:49,894
esa idea de hitler
usando el aeropuerto

374
00:17:49,938 --> 00:17:52,462
para escaparme
Es muy posible.

375
00:17:52,506 --> 00:17:54,203
La gran pregunta es,
"¿Cuál era su plan?

376
00:17:54,247 --> 00:17:55,552
una vez que consiguió
al aeropuerto de Tempelhof?

377
00:18:07,999 --> 00:18:09,436
Entonces los fabrican
aquí mismo,

378
00:18:09,479 --> 00:18:10,828
los juntaron
¿Aquí mismo y desplegarlos?

379
00:18:10,872 --> 00:18:12,221
- Sí.
- Dentro y fuera.

380
00:18:12,265 --> 00:18:14,136
Entonces Hitler tendría mucho
a su disposición.

381
00:18:30,326 --> 00:18:33,416
Narrador: Durante la Segunda Guerra Mundial,
el Focke-Wulf Cóndor 200

382
00:18:33,460 --> 00:18:36,332
Fue utilizado por las potencias del Eje.
para reconocimiento de largo alcance

383
00:18:36,376 --> 00:18:37,725
y bombardeos.

384
00:18:37,768 --> 00:18:39,596
El cóndor hecho a medida por Hitler

385
00:18:39,640 --> 00:18:41,598
estaba equipado
con tanques de combustible extra grandes,

386
00:18:41,642 --> 00:18:44,601
asientos blindados,
y un paracaídas automático.

387
00:18:45,950 --> 00:18:48,083
Hitler mantuvo
esos aviones aquí?

388
00:18:48,127 --> 00:18:49,780
Sí.

389
00:18:52,000 --> 00:18:53,654
Si un avión decidiera
para despegar de aquí

390
00:18:53,697 --> 00:18:56,135
cargado
con las personas adecuadas,

391
00:18:56,178 --> 00:18:57,614
puedes salir de aquí
con prisa.

392
00:19:06,188 --> 00:19:09,060
Si tomó un cóndor
fuera de Berlín,

393
00:19:09,104 --> 00:19:12,020
Puedo decirte una cosa,
No llega a Argentina.

394
00:19:12,063 --> 00:19:14,065
Quiero decir que está fuera de alcance.
Demasiado lejos.

395
00:19:14,109 --> 00:19:16,329
No hay lugares donde parar.

396
00:19:16,372 --> 00:19:20,811
Entonces, miras hacia el este, por supuesto.
él no fue a Rusia,

397
00:19:20,855 --> 00:19:22,900
El Ejército Rojo está hasta el final.
hasta berlín,

398
00:19:22,944 --> 00:19:23,901
es simplemente imposible.

399
00:19:23,945 --> 00:19:25,555
él no fue al norte

400
00:19:25,599 --> 00:19:27,383
a los países escandinavos,
él no fue a Gran Bretaña.

401
00:19:27,427 --> 00:19:31,039
En África,
Llevé al ejército americano allí.

402
00:19:31,082 --> 00:19:32,867
si miras
en el mapa político

403
00:19:32,910 --> 00:19:38,307
con un alcance de 2,200 millas
España es la única alternativa.

404
00:19:38,351 --> 00:19:40,657
Tenemos documento del FBI

405
00:19:40,701 --> 00:19:43,356
y dice aquí,
"El ejército de los Estados Unidos

406
00:19:43,399 --> 00:19:47,447
está dedicando la mayor parte de sus esfuerzos
localizar a Hitler en España."

407
00:19:48,709 --> 00:19:50,101
quiero decir,
eso es extraordinario,

408
00:19:50,145 --> 00:19:52,669
Pensamos que Hitler
Vivió y llegó a España.

409
00:19:52,713 --> 00:19:55,455
No es que hayamos escuchado rumores.
que él está aquí,

410
00:19:55,498 --> 00:19:58,936
dice que estaban fuera y fuera
buscándolo.

411
00:19:58,980 --> 00:20:00,764
Este es otro documento,

412
00:20:00,808 --> 00:20:02,592
de la OSS,
dice,

413
00:20:02,636 --> 00:20:05,247
"Hitler se negó
involucrar a España en la guerra

414
00:20:05,291 --> 00:20:09,425
porque tiene una promesa
de santuario allí

415
00:20:09,469 --> 00:20:11,210
cuando Alemania sea derrotada."

416
00:20:11,253 --> 00:20:15,431
Hay un hombre que Hitler
podría acudir en busca de salvación.

417
00:20:15,475 --> 00:20:17,259
Es Franco.

418
00:20:17,303 --> 00:20:19,479
narrador:
Generalísimo Francisco Franco

419
00:20:19,522 --> 00:20:21,524
era un dictador
y líder fascista,

420
00:20:21,568 --> 00:20:25,963
quien gobernó España desde 1939
hasta su muerte en 1975.

421
00:20:26,007 --> 00:20:28,444
Franco tomó el poder
en un golpe militar,

422
00:20:28,488 --> 00:20:30,620
provocando una sangrienta guerra civil.

423
00:20:30,664 --> 00:20:33,101
Sus fuerzas aplastadas
la oposición con ayuda

424
00:20:33,144 --> 00:20:36,670
de bombarderos y tropas terrestres
enviado desde la Alemania de Hitler.

425
00:20:41,283 --> 00:20:42,632
sin la ayuda de Alemania.

426
00:20:42,676 --> 00:20:47,289
Me refiero a Hitler, en cierto sentido,
creó a Franco.

427
00:20:47,333 --> 00:20:48,943
En cualquier investigación,

428
00:20:48,986 --> 00:20:51,946
asociados conocidos
son muy importantes.

429
00:20:51,989 --> 00:20:54,644
tenemos un dictador
quien tiene el dinero,

430
00:20:54,688 --> 00:20:58,866
y el poder de ayudar a alguien
como adolfo hitler

431
00:20:58,909 --> 00:21:01,912
y ellos también tienen una deuda
de gratitud.

432
00:21:03,697 --> 00:21:06,352
España es un país grande.
¿A dónde va?

433
00:21:06,395 --> 00:21:10,791
Eh, Franco tenía
su retiro de verano en Galicia.

434
00:21:10,834 --> 00:21:12,619
Sí, quiero decir, creo
su residencia,

435
00:21:12,662 --> 00:21:14,577
es uno de
las mejores posibilidades.

436
00:21:14,621 --> 00:21:17,319
Si Franco hubiera aceptado
para proteger a hitler,

437
00:21:17,363 --> 00:21:19,321
el querria
ponerlo en algún lugar

438
00:21:19,365 --> 00:21:23,673
donde podía confiar en los guardias
y confiar en que la gente guardará silencio.

439
00:21:23,717 --> 00:21:27,111
Algún lugar que él conocía
estaba fuera del ojo público.

440
00:21:27,155 --> 00:21:29,288
creo que eso es lo mas
lugar probable para buscar.

441
00:21:29,331 --> 00:21:31,115
Veamos qué hay ahí arriba.

442
00:21:40,386 --> 00:21:41,474
¿Está en este camino?

443
00:21:43,389 --> 00:21:45,260
Narrador: Lenny DePaul.
y periodista de investigación

444
00:21:45,304 --> 00:21:48,437
cabeza de gerrard williams
para el palacio de verano de Franco,

445
00:21:48,481 --> 00:21:52,006
uno de los dictadores
compuestos más seguros.

446
00:21:52,049 --> 00:21:53,573
Después de estas casas,
seremos capaces

447
00:21:53,616 --> 00:21:55,879
para ver el palacio de Franco.

448
00:21:55,923 --> 00:21:57,272
Narrador: Están unidos.
por traductor

449
00:21:57,316 --> 00:22:00,493
y natural de Galicia
Pablo Casasola.

450
00:22:00,536 --> 00:22:02,408
Puedes ver allí,
en la mano derecha?

451
00:22:02,451 --> 00:22:05,411
- Bueno.
- Mira eso.

452
00:22:05,454 --> 00:22:06,977
Cualquier asociado conocido
de cualquiera que esté huyendo

453
00:22:07,021 --> 00:22:08,588
es muy importante
y critico

454
00:22:08,631 --> 00:22:09,893
cuando lo intentas
para encontrar a alguien.

455
00:22:09,937 --> 00:22:11,678
lo llamamos
"¿Quién es quién en el zoológico?"

456
00:22:11,721 --> 00:22:13,897
Hitler confía en cierta
cantidad de gente

457
00:22:13,941 --> 00:22:15,508
que el va
asociarse con.

458
00:22:15,551 --> 00:22:17,640
El general Franco fue uno de ellos.
aquí en España.

459
00:22:17,684 --> 00:22:19,120
Mira esas paredes, Gerrard.

460
00:22:21,557 --> 00:22:23,080
¡Qué lugar tan impresionante!
aunque.

461
00:22:25,169 --> 00:22:26,780
¿Crees que seremos capaces?
salir de esta propiedad?

462
00:22:26,823 --> 00:22:28,738
Eh, realmente no lo sé, eh.

463
00:22:28,782 --> 00:22:30,349
Bueno, estacionemos y veamos
si pudiéramos hablar con alguien.

464
00:22:32,568 --> 00:22:35,266
Tener un intérprete local
y un compañero como pablo

465
00:22:35,310 --> 00:22:37,007
es una gran ventaja para mí.

466
00:22:37,051 --> 00:22:38,922
Él habla el idioma,
él camina el camino,

467
00:22:38,966 --> 00:22:41,751
él habla la charla,
entonces eso nos ayudará inmensamente.

468
00:22:41,795 --> 00:22:43,405
Ojalá tengamos suerte
y entrar.

469
00:23:15,785 --> 00:23:17,874
narrador: Pablo pasa
el equipo se fue como turistas,

470
00:23:17,918 --> 00:23:19,789
conseguirles acceso
a los terrenos

471
00:23:19,833 --> 00:23:21,922
durante un pequeño período de tiempo.

472
00:23:21,965 --> 00:23:24,403
Aparentemente,
se nos permite entrar.

473
00:23:24,446 --> 00:23:25,882
Estoy sorprendido.

474
00:23:33,803 --> 00:23:35,675
Increíble lugar.

475
00:23:35,718 --> 00:23:37,807
Es una fortaleza.

476
00:23:40,506 --> 00:23:42,682
Lenny mira bien.

477
00:23:42,725 --> 00:23:44,597
Sí, mira eso.

478
00:23:44,640 --> 00:23:46,076
Mira esta propiedad.

479
00:23:46,120 --> 00:23:48,470
Está fortificado;
tienes paredes de piedra de 7 pies

480
00:23:48,514 --> 00:23:50,777
que rodea
todo el perímetro.

481
00:23:50,820 --> 00:23:54,128
Tienes casas que estoy seguro
Había guardias armados.

482
00:23:54,171 --> 00:23:56,783
Sabes que tomas esta ruta
entrando...

483
00:23:58,393 --> 00:23:59,786
Mira esto,
está completamente abierto.

484
00:23:59,829 --> 00:24:02,571
Es un lugar perfecto
aterrizar un avión.

485
00:24:02,615 --> 00:24:04,530
Es una fortaleza,
estaba bien protegido

486
00:24:04,573 --> 00:24:06,140
Estoy seguro de que hubo mucho
de ojos y oídos por aquí

487
00:24:06,183 --> 00:24:07,924
Cuando Franco estuvo aquí.

488
00:24:07,968 --> 00:24:09,883
Cualquier avión podría tener
aterrizó en cualquier lugar de esa zona,

489
00:24:09,926 --> 00:24:13,147
pero estoy tratando de demostrar
que Adolf Hitler estuvo aquí.

490
00:24:13,190 --> 00:24:15,497
Entonces quiero conseguir
dentro de este complejo

491
00:24:15,541 --> 00:24:19,022
y encontrar alguna evidencia fáctica
eso lo prueba.

492
00:24:19,066 --> 00:24:20,937
puedo imaginar
¿Qué hay más allá de esos muros?

493
00:24:20,981 --> 00:24:24,419
Detrás de esas paredes, habrá
Habrá muchos, muchos, muchos secretos.

494
00:24:24,463 --> 00:24:27,378
Hay una historia aquí
desde mayo de 1945.

495
00:24:27,422 --> 00:24:29,468
El conductor de Franco supuestamente dijo

496
00:24:29,511 --> 00:24:32,645
apareció un jardinero alemán
llamada Addy Lupus.

497
00:24:32,688 --> 00:24:35,648
addy es el nombre
que Eva Braun usó para Adolf,

498
00:24:35,691 --> 00:24:38,738
y hitler amaba
ser llamado señor lobo

499
00:24:38,781 --> 00:24:41,001
y lupus
en latín significa lobo.

500
00:24:41,044 --> 00:24:43,873
Así que Addy Lupus.

501
00:24:43,917 --> 00:24:46,136
no he podido encontrar
una sola pieza de evidencia

502
00:24:46,180 --> 00:24:47,529
eso me lleva a pensar
que cualquier parte

503
00:24:47,573 --> 00:24:49,705
de esta historia es cierta, pero--

504
00:24:49,749 --> 00:24:52,578
Podría estar detrás de esas paredes.

505
00:24:52,621 --> 00:24:54,580
Echemos un vistazo.

506
00:24:54,623 --> 00:24:57,191
En mi carrera en la búsqueda
para fugitivos por delitos graves violentos,

507
00:24:57,234 --> 00:24:59,976
Quiero decir que he rastreado
mucha gente sobre los rumores.

508
00:25:00,020 --> 00:25:02,762
Incluso si todo el rumor
no es exactamente la verdad,

509
00:25:02,805 --> 00:25:05,547
hay pedazos y pedazos
de lo que se dice en ese rumor

510
00:25:05,591 --> 00:25:07,201
que te puede guiar
a un golpe directo

511
00:25:07,244 --> 00:25:10,073
sobre un fugitivo que ha sido
funcionando durante muchos años.

512
00:25:10,117 --> 00:25:12,162
Hay otra entrada
justo aquí al sur.

513
00:25:12,206 --> 00:25:13,816
¿De algún modo
lucir como de unos 40, o--

514
00:25:13,860 --> 00:25:16,863
- Sí, sí.
- g español]

515
00:25:20,127 --> 00:25:21,520
¿Qué está diciendo?

516
00:25:21,563 --> 00:25:23,304
Dicen que no estamos permitidos
para quedarme aquí.

517
00:25:23,347 --> 00:25:24,610
Les diremos que lo apaguen.
sólo dame cinco minutos,

518
00:25:24,653 --> 00:25:25,872
Sólo quiero mirar por aquí.

519
00:25:27,569 --> 00:25:29,353
Tenemos que irnos.

520
00:25:31,094 --> 00:25:32,574
no quiero tenerte
en problemas, está bien.

521
00:25:32,618 --> 00:25:34,924
¡Vamos, chicos!
Oye, vamos, vámonos.

522
00:25:42,976 --> 00:25:44,543
Busquemos un submarino.

523
00:25:47,763 --> 00:25:50,244
Narrador: Tim Kennedy.
y un equipo de mundialmente reconocido

524
00:25:50,287 --> 00:25:52,028
arqueólogos marinos
comenzar su búsqueda

525
00:25:52,072 --> 00:25:53,552
por un submarino hundido

526
00:25:53,595 --> 00:25:56,119
eso podría haber
transportó a Adolf Hitler

527
00:25:56,163 --> 00:26:00,297
al sur argentino
como se informa en los archivos del FBI.

528
00:26:00,341 --> 00:26:04,824
Que cayó un submarino
la persona mas malvada de la historia

529
00:26:04,867 --> 00:26:07,174
hacia esta orilla justo aquí

530
00:26:07,217 --> 00:26:08,479
y para eso estamos aquí.

531
00:26:08,523 --> 00:26:11,918
Estamos aquí
para encontrar la verdad.

532
00:26:11,961 --> 00:26:15,182
Allá vamos, nuestros barcos.
- Ah, ahí está el barco.

533
00:26:15,225 --> 00:26:18,228
¿Es eso todo?

534
00:26:20,230 --> 00:26:22,145
Narrador: Liderando la búsqueda.
es joe hoyt,

535
00:26:22,189 --> 00:26:25,061
el estreno mundial
Cazador de submarinos.

536
00:26:25,105 --> 00:26:29,283
Joe es el arqueólogo jefe.
para una agencia federal.

537
00:26:29,326 --> 00:26:31,807
el es el chico
que dirige las búsquedas

538
00:26:31,851 --> 00:26:33,461
a lo largo de todo
litoral oriental.

539
00:26:33,504 --> 00:26:35,202
Él es, sin lugar a dudas,

540
00:26:35,245 --> 00:26:38,858
la cima, el pináculo,
de arqueología marina.

541
00:26:38,901 --> 00:26:41,164
Sí, entonces solo tenemos que prepararnos.
la estación del magnetómetro aquí,

542
00:26:41,208 --> 00:26:42,513
y la estación de escaneo lateral
Estará adelante,

543
00:26:42,557 --> 00:26:44,037
y me iré
entre los dos.

544
00:26:44,080 --> 00:26:45,647
Para decirlo de esta manera...
- Está bien

545
00:26:45,691 --> 00:26:48,084
Si alguien perdió una grapadora
ahí fuera,

546
00:26:48,128 --> 00:26:49,695
el paquete que armamos
lo encontrará.

547
00:26:49,738 --> 00:26:51,697
Entendido.

548
00:26:51,740 --> 00:26:53,655
Narrador: El equipo de Joe está armado.
con lo más vanguardista

549
00:26:53,699 --> 00:26:56,310
Equipos de prospección submarina.

550
00:26:56,353 --> 00:26:58,094
este es el cerebro
del sistema,

551
00:26:58,138 --> 00:27:00,880
y uno de los más avanzados
escaneos laterales en el mercado hoy en día.

552
00:27:00,923 --> 00:27:03,665
Narrador: Regan Lipinski
manejará el sonar de barrido lateral,

553
00:27:03,709 --> 00:27:06,276
que utiliza la acústica
para crear al milímetro

554
00:27:06,320 --> 00:27:08,714
imágenes precisas
del fondo del mar.

555
00:27:11,368 --> 00:27:13,762
Narrador: Michael Krivor
ejecutará el magnetómetro,

556
00:27:13,806 --> 00:27:16,373
un imán altamente sensible
que localiza trazas

557
00:27:16,417 --> 00:27:18,375
de metal enterrado
en el fondo del mar.

558
00:27:18,419 --> 00:27:20,203
Esta tecnología ayudó
arqueólogo marítimo

559
00:27:20,247 --> 00:27:22,031
Robert Ballard
localizar los restos

560
00:27:22,075 --> 00:27:24,860
del titanic,
unos 12.000 pies

561
00:27:24,904 --> 00:27:27,689
debajo de la superficie
del Atlántico norte.

562
00:27:27,733 --> 00:27:29,386
De nuevo estamos buscando
para un submarino alemán,

563
00:27:29,430 --> 00:27:31,606
nos va a dar
una enorme firma magnética,

564
00:27:31,650 --> 00:27:33,434
eh, no tenemos ninguna duda
que el magnetómetro

565
00:27:33,477 --> 00:27:35,349
lo recogerá
aunque esté enterrado.

566
00:27:35,392 --> 00:27:37,394
Y si alguien va
para encontrar un submarino por ahí,

567
00:27:37,438 --> 00:27:38,569
va a ser este equipo.

568
00:27:40,136 --> 00:27:41,834
El agua está fría,
se acerca el invierno,

569
00:27:41,877 --> 00:27:44,184
y no tenemos mucho tiempo.

570
00:27:44,227 --> 00:27:45,968
Obviamente, ustedes
están listos para ello.

571
00:27:46,012 --> 00:27:47,622
Joe, ¿estamos bien?
- Listo para partir.

572
00:27:47,666 --> 00:27:48,971
- ¿La tripulación está bien?
- Bien.

573
00:27:49,015 --> 00:27:50,146
Muy bien,
vamos a rockear y rodar.

574
00:27:58,067 --> 00:27:59,242
narrador:
A dos millas de la costa,

575
00:27:59,286 --> 00:28:01,244
comienza la búsqueda.

576
00:28:03,290 --> 00:28:05,596
Entonces estamos como justo en el
cerca de donde necesitamos estar?

577
00:28:05,640 --> 00:28:07,250
Sí, estamos justo en el
comienzo de nuestra cuadrícula de búsqueda,

578
00:28:07,294 --> 00:28:09,600
así que vamos a ir un poco

579
00:28:09,644 --> 00:28:11,037
lejos del punto de partida
para que podamos conseguir todo

580
00:28:11,080 --> 00:28:12,125
los instrumentos
establecerse y diseñarse

581
00:28:12,168 --> 00:28:13,648
detrás del barco muy bien,

582
00:28:13,692 --> 00:28:14,954
asegúrate de que todo esté
trabajando.

583
00:28:14,997 --> 00:28:16,564
Estamos obteniendo imágenes y datos.
- Sí.

584
00:28:16,607 --> 00:28:18,522
Y nosotros simplemente
empieza a ir.

585
00:28:18,566 --> 00:28:20,220
narrador:
Basado en archivos militares,

586
00:28:20,263 --> 00:28:21,743
informes de testigos presenciales,

587
00:28:21,787 --> 00:28:23,571
y el argentino
expedición naval,

588
00:28:23,614 --> 00:28:25,616
el equipo se ha reducido
la ubicación

589
00:28:25,660 --> 00:28:27,531
de este potencial submarino hundido

590
00:28:27,575 --> 00:28:30,186
a un área de búsqueda de 2 millas.

591
00:28:30,230 --> 00:28:32,536
Dependiendo del clima
y las corrientes marinas,

592
00:28:32,580 --> 00:28:36,192
deberían poder completar
su búsqueda en la red en 10 días.

593
00:28:36,236 --> 00:28:38,151
Un poco ansioso la verdad
Estoy como un poco nervioso.

594
00:28:38,194 --> 00:28:40,631
como, busquemos esto [bip].

595
00:28:42,155 --> 00:28:43,678
- ¿El escaneo lateral va primero?
- Sí.

596
00:28:43,722 --> 00:28:46,420
- Estamos listos para partir.
- Está bien, déjalo ahí.

597
00:28:49,031 --> 00:28:50,119
Estamos listos para poner
el magnetómetro adentro.

598
00:28:50,163 --> 00:28:51,468
Ah, sí.

599
00:28:53,253 --> 00:28:55,995
Así que vamos
Para dejar salir esto, 50 pies.

600
00:28:56,038 --> 00:28:58,345
Muy bien, llegamos.

601
00:28:58,388 --> 00:28:59,999
- Estamos en funcionamiento y--
- ¿Línea de salida justo aquí?

602
00:29:00,042 --> 00:29:02,262
Sí, empieza una línea.

603
00:29:02,305 --> 00:29:04,917
Si estuviera escapando,
aquí es donde yo había llegado.

604
00:29:04,960 --> 00:29:06,440
La evidencia podría ser
ahí fuera.

605
00:29:06,483 --> 00:29:07,963
Tenemos el equipo,
tenemos a los chicos

606
00:29:08,007 --> 00:29:10,966
para hacerlo,
ahora sólo tenemos que ejecutar.

607
00:29:11,010 --> 00:29:12,968
Entonces comienza la caza.

608
00:29:25,851 --> 00:29:28,331
Narrador: Con el recién
archivos desclasificados del FBI

609
00:29:28,375 --> 00:29:30,943
colocar a hitler en españa
y la investigación

610
00:29:30,986 --> 00:29:33,772
de la llave de hitler
El partidario español cerró,

611
00:29:33,815 --> 00:29:36,165
lenny y gerrard
recurrir a un nuevo enfoque

612
00:29:36,209 --> 00:29:39,603
para descubrir el potencial
Partidarios nazis en esta zona.

613
00:29:39,647 --> 00:29:41,127
Si estas buscando
en una historia que fue hace 70 años,

614
00:29:41,170 --> 00:29:43,085
la mayoría de sus participantes
están muertos,

615
00:29:43,129 --> 00:29:44,565
¿Y dónde viven los muertos?

616
00:29:44,608 --> 00:29:46,132
Los muertos viven en cementerios.

617
00:29:50,179 --> 00:29:53,661
Entonces puedes ir y ver si
hay una comunidad considerable,

618
00:29:53,704 --> 00:29:55,489
si hay una zona alemana
a través del cementerio.

619
00:30:01,408 --> 00:30:03,192
creo que es importante
caminar por el suelo,

620
00:30:03,236 --> 00:30:05,891
seguir esos pasos.
Puede que no encuentres nada.

621
00:30:05,934 --> 00:30:07,806
hay muchas veces
No he encontrado nada.

622
00:30:07,849 --> 00:30:09,503
Hay otros tiempos
te encontrarás con algo

623
00:30:09,546 --> 00:30:10,896
y ese algo
cambiará

624
00:30:10,939 --> 00:30:12,811
todo tu enfoque
a la historia.

625
00:30:12,854 --> 00:30:14,813
Dos tumbas alemanas,
familias,

626
00:30:14,856 --> 00:30:16,553
tres o cuatro muertos
de la guerra civil, eh--

627
00:30:16,597 --> 00:30:18,338
Está bien.

628
00:30:18,381 --> 00:30:21,428
Nada que establezca
una importante comunidad alemana aquí.

629
00:30:21,471 --> 00:30:23,517
Estoy seguro de que los nazis
y los nombres alemanes

630
00:30:23,560 --> 00:30:25,606
no son muy queridos
por aquí ahora, ¿verdad?

631
00:30:25,649 --> 00:30:28,827
Quiero decir, tal vez simplemente arrasaron
ellos y los enterraron.

632
00:30:31,046 --> 00:30:32,961
esto es como un todo
sección diferente aquí.

633
00:30:33,005 --> 00:30:35,268
Sí, es mucho más
moderno ahora.

634
00:30:35,311 --> 00:30:36,965
- Pablo
- Sí.

635
00:30:37,009 --> 00:30:39,446
Todas estas paredes
son relativamente nuevos?

636
00:30:42,623 --> 00:30:44,233
Puedo ver, como,
una pared existente

637
00:30:44,277 --> 00:30:45,931
eso era bastante nuevo,

638
00:30:45,974 --> 00:30:48,107
20-30 años...
¿Qué es eso?

639
00:30:48,150 --> 00:30:49,760
Y luego detrás de eso
era otra pared

640
00:30:49,804 --> 00:30:51,240
y parecía bastante viejo.

641
00:30:51,284 --> 00:30:53,068
¿Crees que es posible?
que puedo conseguir una escalera,

642
00:30:53,112 --> 00:30:54,461
y tal vez levantarse
y echa un vistazo.

643
00:30:54,504 --> 00:30:55,941
Sí.

644
00:30:55,984 --> 00:30:57,943
La evidencia es ciertamente,
eh, escaso

645
00:30:57,986 --> 00:31:00,293
y especialmente con un caso
así que tiene 70 años,

646
00:31:00,336 --> 00:31:01,642
así que tienes que mirar
en cada rincón

647
00:31:01,685 --> 00:31:03,557
de cada grieta
debajo de cada roca.

648
00:31:03,600 --> 00:31:05,428
No dejas piedra sin remover.

649
00:31:05,472 --> 00:31:06,647
Oh mira esto, esto es todo,

650
00:31:06,690 --> 00:31:08,257
Esta debe ser una pared vieja.
por aquí.

651
00:31:08,301 --> 00:31:10,085
- ¿Tienes espacios detrás de Lenny?
- Sí.

652
00:31:10,129 --> 00:31:12,435
Hay un espacio detrás.
- Pablo.

653
00:31:12,479 --> 00:31:13,828
- ¿Sí?
- Sube aquí.

654
00:31:13,872 --> 00:31:16,048
Echa un vistazo a esto.
- Déjeme ver.

655
00:31:16,091 --> 00:31:19,921
Mira en la parte de atrás
de esta piedra, ¿ves aquí?

656
00:31:19,965 --> 00:31:23,359
¿Puedes bajar ahí?
- Sí.

657
00:31:23,403 --> 00:31:26,841
Esta es una cámara GoPro,
simplemente colóquelo al frente si puede.

658
00:31:26,885 --> 00:31:29,322
Mételo ahí, mira si
Puedo ver cualquier cosa.

659
00:31:31,324 --> 00:31:32,542
Simplemente déjalo caer.

660
00:31:35,545 --> 00:31:37,373
¿Hay palabras?

661
00:31:37,417 --> 00:31:39,245
¿Qué dijeron?

662
00:31:41,987 --> 00:31:43,466
- Gerardo.
- ¿Sí?

663
00:31:43,510 --> 00:31:45,077
- ¿Tienes papel y bolígrafo?
- Sí, sí.

664
00:31:45,120 --> 00:31:46,339
Está bien, espera.

665
00:31:46,382 --> 00:31:48,428
Baja eso hacia abajo
tal vez un poquito más.

666
00:31:48,471 --> 00:31:49,516
Um--

667
00:31:49,559 --> 00:31:52,301
H, yo--

668
00:31:52,345 --> 00:31:53,476
Hay una R.

669
00:31:53,520 --> 00:31:56,740
U, H, E, D, E,

670
00:31:56,784 --> 00:31:59,265
U, T, S, C, H.

671
00:31:59,308 --> 00:32:01,745
Literalmente es,
"Aquí yacen soldados alemanes".

672
00:32:04,792 --> 00:32:06,315
Es un poco raro
un poco extraño.

673
00:32:06,359 --> 00:32:08,056
Aquí detrás de una pared,

674
00:32:08,100 --> 00:32:10,189
en un tranquilo cementerio
en un pequeño pueblo de España,

675
00:32:10,232 --> 00:32:13,235
parece que en realidad hay
restos físicos

676
00:32:13,279 --> 00:32:15,542
en este cementerio
de soldados alemanes.

677
00:32:15,585 --> 00:32:17,587
- Sería interesante.
- Sí, mucho.

678
00:32:18,458 --> 00:32:21,983
Espera, puede que haya fechas.
o algo aqui,

679
00:32:22,027 --> 00:32:24,986
De ninguna manera.

680
00:32:25,030 --> 00:32:27,902
¿Es eso una esvástica?
tallado en eso?

681
00:32:29,077 --> 00:32:30,426
Debes estar bromeando.

682
00:32:36,737 --> 00:32:38,565
Tienes la esvástica,

683
00:32:38,608 --> 00:32:42,134
y lo tienes en alemán,
"Aquí descansan los soldados alemanes".

684
00:32:42,177 --> 00:32:43,613
Me refiero a toda esta idea

685
00:32:43,657 --> 00:32:46,007
de un cementerio allí
cuenta toda la historia.

686
00:32:46,051 --> 00:32:48,575
Narrador: Bob y John tienen
descubrió una foto que respalda

687
00:32:48,618 --> 00:32:51,665
Los hallazgos de los equipos de campo.
de un cementerio con vínculos nazis

688
00:32:51,708 --> 00:32:55,147
en España, un país neutral
durante la Segunda Guerra Mundial.

689
00:32:55,190 --> 00:32:58,411
Quiero decir, ¿podrías imaginar esto?
en otra parte del mundo?

690
00:32:58,454 --> 00:33:01,283
Un país permitido
supuestos soldados enemigos

691
00:33:01,327 --> 00:33:03,807
para ser enterrado allí?
Creo que es bastante sorprendente.

692
00:33:03,851 --> 00:33:07,028
El hecho de que los soldados alemanes,
soldados nazis,

693
00:33:07,072 --> 00:33:09,465
fueron enterrados en Galicia
nos dice

694
00:33:09,509 --> 00:33:11,815
aunque españa
permaneció neutral,

695
00:33:11,859 --> 00:33:14,166
todavía era pronazi.

696
00:33:14,209 --> 00:33:17,169
Narrador: A pesar de confirmar
Actividad nazi, Bob y John

697
00:33:17,212 --> 00:33:18,735
todavía tengo
para encontrar evidencia directa

698
00:33:18,779 --> 00:33:20,520
Hitler estaba en España.

699
00:33:20,563 --> 00:33:23,044
Recurren a una nueva
enfoque investigativo.

700
00:33:23,088 --> 00:33:25,394
si hitler
había escapado de Alemania

701
00:33:25,438 --> 00:33:29,355
Necesitamos limitar el enfoque
de dónde pudo haber ido.

702
00:33:29,398 --> 00:33:31,705
En el mundo de la investigación
hay un adagio

703
00:33:31,748 --> 00:33:34,186
que el dinero
no miente, la gente puede,

704
00:33:34,229 --> 00:33:36,840
pero el dinero realmente se va
para decirnos la verdad.

705
00:33:36,884 --> 00:33:40,105
En este caso Adolf Hitler
tenía una enorme riqueza,

706
00:33:40,148 --> 00:33:43,195
para que él consiga
fuera del pais

707
00:33:43,238 --> 00:33:46,894
y ser apoyado,
el dinero tenía que ir a alguna parte.

708
00:33:46,937 --> 00:33:48,591
la oficina
de Servicios Estratégicos

709
00:33:48,635 --> 00:33:51,638
estaba siguiendo el dinero alemán
y yendo a

710
00:33:51,681 --> 00:33:53,553
diferentes partes
del mundo.

711
00:33:53,596 --> 00:33:58,036
Narrador: En 1944 la OSS,
que luego se convirtió en la CIA,

712
00:33:58,079 --> 00:34:00,821
lanzó un proyecto secreto
conocido como "refugio seguro"

713
00:34:00,864 --> 00:34:04,172
para rastrear el movimiento
del oro y los bienes nazis.

714
00:34:04,216 --> 00:34:06,740
En 2009 estos registros
fueron liberados

715
00:34:06,783 --> 00:34:08,568
en su totalidad
al público.

716
00:34:10,526 --> 00:34:13,616
Hagamos un análisis y veamos.
adónde nos lleva el dinero.

717
00:34:13,660 --> 00:34:15,183
Bueno.

718
00:34:15,227 --> 00:34:17,142
Narrador: Usando
software de última generación,

719
00:34:17,185 --> 00:34:19,927
el equipo analiza los datos
del proyecto "Refugio seguro"

720
00:34:19,970 --> 00:34:21,755
para descubrir patrones
en el movimiento

721
00:34:21,798 --> 00:34:23,670
de estos fondos nazis.

722
00:34:23,713 --> 00:34:25,106
Vaya, mira eso.

723
00:34:25,150 --> 00:34:28,849
España está realmente iluminada,
pero mira Galicia,

724
00:34:28,892 --> 00:34:31,330
esto es realmente
brillantemente caliente.

725
00:34:31,373 --> 00:34:32,679
¿Qué es eso?

726
00:34:32,722 --> 00:34:34,550
vamos
un poco más cerca aquí.

727
00:34:38,554 --> 00:34:41,383
¿Vigo, España?

728
00:34:41,427 --> 00:34:44,560
294 mil.

729
00:34:44,604 --> 00:34:47,085
Mayor exportación: tungsteno.

730
00:34:47,128 --> 00:34:49,087
cual es la importancia
de tungsteno?

731
00:34:49,130 --> 00:34:52,177
Es una-es una sustancia
que se usa para hacer metal,

732
00:34:52,220 --> 00:34:54,004
para fabricar armas de guerra.

733
00:34:54,048 --> 00:34:56,790
Entonces es realmente crucial
para la máquina de guerra nazi.

734
00:34:56,833 --> 00:34:58,922
- Absolutamente.
- Ahora, ¿podemos echar un vistazo?

735
00:34:58,966 --> 00:35:01,360
y ver qué tipo de dinero
involucrado aquí

736
00:35:01,403 --> 00:35:03,275
en el tungsteno
en Vigo, España?

737
00:35:04,885 --> 00:35:10,064
Total de 1945:
22,7 millones

738
00:35:10,108 --> 00:35:12,936
o 299 millones.

739
00:35:12,980 --> 00:35:15,635
es un tercero
de mil millones de dólares.

740
00:35:15,678 --> 00:35:16,723
Eso es mucho dinero.

741
00:35:16,766 --> 00:35:18,203
Durante estos años,

742
00:35:18,246 --> 00:35:20,944
los nazis están gastando
esta cantidad de dinero.

743
00:35:20,988 --> 00:35:23,208
Ciertamente tienen gente
en el suelo

744
00:35:23,251 --> 00:35:25,906
ayudando a facilitar
toda esta operación

745
00:35:25,949 --> 00:35:29,823
y por lo tanto proporcionar
esta infraestructura para los nazis.

746
00:35:29,866 --> 00:35:32,173
Esta infraestructura
no se habría visto afectado

747
00:35:32,217 --> 00:35:34,393
por la derrotada Alemania.

748
00:35:34,436 --> 00:35:38,440
Esto se vuelve absolutamente
área crucial en términos de

749
00:35:38,484 --> 00:35:41,661
mover dinero, personas, suministros
y el resto.

750
00:35:41,704 --> 00:35:45,099
Cuando estás haciendo algo
como mover a un fugitivo,

751
00:35:45,143 --> 00:35:48,276
solo puedes ir
a redes confiables.

752
00:35:48,320 --> 00:35:50,974
Hitler va a
tomar un lugar como vigo

753
00:35:51,018 --> 00:35:53,455
con tanto dinero
muy en serio.

754
00:35:55,675 --> 00:35:58,373
finalmente podemos
estrechar España hacia abajo

755
00:35:58,417 --> 00:36:02,725
a una posible ruta de tránsito
para Adolf Hitler.

756
00:36:02,769 --> 00:36:04,292
Vamos por Lenny
en el suelo

757
00:36:04,336 --> 00:36:06,425
y ver lo que tenemos allí.
- Vamos a hacerlo.

758
00:36:17,871 --> 00:36:19,742
Narrador: Lenny y Gerrard.
llegar al pequeño pueblo

759
00:36:19,786 --> 00:36:22,223
de Vigo,
que se encuentra en una bahía de 14 millas

760
00:36:22,267 --> 00:36:23,920
que conduce al océano Atlántico.

761
00:36:34,670 --> 00:36:36,803
Narrador: Unirse al equipo.
es Eduardo Rolland,

762
00:36:36,846 --> 00:36:39,719
un historiador y experto
sobre la presencia alemana

763
00:36:39,762 --> 00:36:41,155
en Galicia, España.

764
00:37:02,698 --> 00:37:03,960
Así que eso es
hacer acero de tungsteno?

765
00:37:04,004 --> 00:37:05,397
Para hacer el acero duro,
si?

766
00:37:14,406 --> 00:37:16,277
¿Enorme?

767
00:37:16,321 --> 00:37:18,540
Entonces si hubiera
Actividades de submarinos aquí,

768
00:37:18,584 --> 00:37:19,976
fue en la primera parte
de la guerra?

769
00:37:20,020 --> 00:37:21,413
¿Del 39 al 42?

770
00:37:27,984 --> 00:37:31,727
Así, en 1945, los soldados alemanes
¿Estuvieron aquí en submarinos?

771
00:37:34,600 --> 00:37:37,298
Eso, eso es--
Quiero decir que eso es realmente impactante.

772
00:37:37,342 --> 00:37:38,995
lo que me asombra,
Quiero decir...

773
00:37:39,039 --> 00:37:43,348
tenemos submarinos
en un puerto español a finales del 45.

774
00:37:43,391 --> 00:37:45,088
Todos estos están destinados
haberse rendido

775
00:37:45,132 --> 00:37:47,177
Es impactante, Eduardo.

776
00:37:47,221 --> 00:37:49,528
Los submarinos estaban repostando
y reponiendo aquí

777
00:37:49,571 --> 00:37:51,225
después de la guerra.

778
00:37:51,269 --> 00:37:53,706
eso es interesante
porque la Alemania nazi

779
00:37:53,749 --> 00:37:55,751
es derrotado militarmente,

780
00:37:55,795 --> 00:37:57,884
entonces no hay ninguna razón obvia

781
00:37:57,927 --> 00:38:00,408
por que submarinos
vendría aquí.

782
00:38:00,452 --> 00:38:02,410
Tenían que estar en una misión,
tenían que estar haciendo algo.

783
00:38:02,454 --> 00:38:05,021
Es muy probable que fueran
llevando a cabo algún tipo

784
00:38:05,065 --> 00:38:07,937
de operación clandestina.

785
00:38:07,981 --> 00:38:09,896
¿Estaban las personas usando
este puerto para escapar?

786
00:38:09,939 --> 00:38:13,421
¿Usaban los criminales nazis
¿Vigo para escapar de Europa?

787
00:38:19,906 --> 00:38:22,125
El rastro del dinero nos ha traído
al puerto de Vigo,

788
00:38:22,169 --> 00:38:24,258
tratando de descubrir
donde Hitler podría haber ido,

789
00:38:24,302 --> 00:38:25,520
pero lo que obtuve fue más grande.

790
00:38:25,564 --> 00:38:27,653
Tengo una salida para Hitler.

791
00:38:27,696 --> 00:38:30,569
Había submarinos
apareciendo por todas partes

792
00:38:30,612 --> 00:38:32,962
y si hitler consiguiera
en un submarino aquí mismo en Vigo

793
00:38:33,006 --> 00:38:34,616
y lo hice
al océano Atlántico,

794
00:38:34,660 --> 00:38:36,357
estaba en casa libre.

795
00:38:36,401 --> 00:38:37,924
Que oportunidad perfecta
y un lugar perfecto

796
00:38:37,967 --> 00:38:39,317
para él aquí mismo.

797
00:38:45,540 --> 00:38:48,326
narrador: frente a la costa
del sur argentino...

798
00:38:48,369 --> 00:38:50,719
- ¿Algo Mike?
- Negativo.

799
00:38:50,763 --> 00:38:53,243
no tengo nada
pero datos planos.

800
00:38:53,287 --> 00:38:54,854
narrador:
Tim Kennedy y un equipo

801
00:38:54,897 --> 00:38:56,464
de arqueólogos marinos de élite

802
00:38:56,508 --> 00:38:58,727
están en busca
de un submarino alemán hundido

803
00:38:58,771 --> 00:39:01,774
que podría haber transportado
Adolf Hitler a Sudamérica,

804
00:39:01,817 --> 00:39:03,819
según informó el FBI.

805
00:39:03,863 --> 00:39:05,908
Estamos casi al final
de la línea ahora mismo?

806
00:39:05,952 --> 00:39:07,519
A unos diez segundos de distancia.

807
00:39:07,562 --> 00:39:09,172
Narrador: Pero después de 3 días,

808
00:39:09,216 --> 00:39:11,871
el equipo
ha llegado con las manos vacías.

809
00:39:11,914 --> 00:39:14,439
- Fin de línea.
- ¿Es el final del camino justo ahí?

810
00:39:14,482 --> 00:39:15,614
Sí, podemos seguir adelante.
y apáguelo.

811
00:39:15,657 --> 00:39:17,180
- Está bien.
- ¡Fin de la línea!

812
00:39:17,224 --> 00:39:19,357
Ah, ahí vamos.

813
00:39:19,400 --> 00:39:21,054
Para encontrar un submarino
en el océano,

814
00:39:21,097 --> 00:39:22,577
no es solo algo
eso simplemente sucede.

815
00:39:22,621 --> 00:39:24,362
Ya sabes, lleva tiempo,
requiere trabajo,

816
00:39:24,405 --> 00:39:27,365
se necesitan repeticiones,
solo yendo atrás y cuarto.

817
00:39:27,408 --> 00:39:29,062
Estamos ahí fuera
es un juego de espera,

818
00:39:29,105 --> 00:39:31,238
solo estamos mirando pacientemente
por un lado,

819
00:39:31,281 --> 00:39:32,718
Es como, ya sabes,
ser un francotirador.

820
00:39:32,761 --> 00:39:35,155
tienes que estar listo
en cualquier momento

821
00:39:35,198 --> 00:39:37,897
por algo
cruzar ese alcance.

822
00:39:37,940 --> 00:39:39,507
Estamos llegando al final
del día de todos modos,

823
00:39:39,551 --> 00:39:42,945
así que creo que lo terminamos ahora
y reagruparnos mañana,

824
00:39:42,989 --> 00:39:45,818
con suerte, si el clima
nos espera.

825
00:39:45,861 --> 00:39:47,210
narrador:
Con los mares aumentando,

826
00:39:47,254 --> 00:39:49,169
y la temperatura baja rápidamente,

827
00:39:49,212 --> 00:39:51,258
el equipo esta obligado
para empacar su equipo

828
00:39:51,301 --> 00:39:54,130
y regresar al puerto
por el día.

829
00:39:54,174 --> 00:39:56,742
Este es, con diferencia, el más frío.
ha estado aquí afuera,

830
00:39:56,785 --> 00:39:59,962
mañana estan diciendo
que el viento va a estar muy arriba.

831
00:40:00,006 --> 00:40:01,703
no tenemos
mucho más tiempo.

832
00:40:01,747 --> 00:40:03,444
las condiciones se están volviendo
cada vez menos favorable

833
00:40:03,488 --> 00:40:06,926
para que seamos realmente eficientes
en la búsqueda.

834
00:40:06,969 --> 00:40:09,798
Hemos cubierto tanta área
en nuestra búsqueda.

835
00:40:09,842 --> 00:40:11,539
Ha sido completamente estéril.

836
00:40:11,583 --> 00:40:13,323
Realmente quiero
para encontrar este barco.

837
00:40:13,367 --> 00:40:15,935
La evidencia está ahí,
que podría estar ahí fuera.

838
00:40:15,978 --> 00:40:18,720
Siempre es un fastidio
para no encontrar nada

839
00:40:18,764 --> 00:40:20,200
Sí.

840
00:40:31,559 --> 00:40:32,821
¿Detenerlo aquí?

841
00:40:38,044 --> 00:40:39,915
Narrador: El barco.
El sonar de pesca capta

842
00:40:39,959 --> 00:40:42,396
una señal anormal
desde el fondo marino.

843
00:40:42,440 --> 00:40:44,920
Ese es un objetivo bastante difícil.
Podría estar mal,

844
00:40:44,964 --> 00:40:46,922
podría ser pescado,
podría ser muy denso

845
00:40:46,966 --> 00:40:48,924
banco de peces,
pero es un objetivo difícil.

846
00:40:56,497 --> 00:40:59,935
Sebastián, ¿puedes retroceder?
y volver a ese lugar?

847
00:40:59,979 --> 00:41:02,242
Bueno.

848
00:41:02,285 --> 00:41:04,853
Narrador: El equipo regresa.
a la ubicación

849
00:41:04,897 --> 00:41:06,638
donde hizo ping el buscador de peces
escanear

850
00:41:06,681 --> 00:41:08,988
con sus
tecnología más sofisticada.

851
00:41:12,078 --> 00:41:13,558
veamos
lo que tiene este objetivo.

852
00:41:16,735 --> 00:41:18,301
Lo vamos a escanear en 3D.

853
00:41:18,345 --> 00:41:20,086
desde un escaneo lateral,
a ver si podemos ver algo.

854
00:41:20,129 --> 00:41:22,392
¿A qué distancia apuntar?

855
00:41:22,436 --> 00:41:25,483
Un minuto, 363 pies.

856
00:41:26,788 --> 00:41:28,137
Busquemos algo.

857
00:41:33,969 --> 00:41:35,449
¿A qué distancia apuntar?

858
00:41:35,493 --> 00:41:37,538
52 pies. Seis.

859
00:41:37,582 --> 00:41:39,192
Oh gran grupo, tenemos un grupo.

860
00:41:39,235 --> 00:41:42,021
- Cinco, cuatro, tres--
- Está subiendo, subiendo, subiendo.

861
00:41:42,064 --> 00:41:44,850
Dos, uno.

862
00:41:44,893 --> 00:41:47,722
Tenemos algo, muchachos.
¿Qué tienes en la pantalla?

863
00:41:47,766 --> 00:41:50,420
¿Algo sobre el escaneo lateral?
¿Qué obtuviste?

864
00:41:50,464 --> 00:41:52,640
Ah, ahí vamos,
Tenemos algo hecho por el hombre.

865
00:41:52,684 --> 00:41:54,468
Seguro que sí, ahí mismo.

866
00:41:54,512 --> 00:41:57,558
Eso es-es un sólido
línea recta con a--

867
00:41:57,602 --> 00:42:00,561
con al menos
un ángulo recto en él.

868
00:42:00,605 --> 00:42:02,824
Podría ser un submarino.

869
00:42:02,868 --> 00:42:05,087
Tener la posibilidad real

870
00:42:05,131 --> 00:42:07,829
que esto es un submarino
frente a las costas de Argentina,

871
00:42:07,873 --> 00:42:09,048
y nos vamos
ser las primeras personas

872
00:42:09,091 --> 00:42:11,703
estar en ello es--
es irreal.

873
00:42:11,746 --> 00:42:13,618
Es un objetivo de buen tamaño.

874
00:42:13,661 --> 00:42:15,184
Creo que tenemos algo
para que ustedes puedan sumergirse.

875
00:42:15,228 --> 00:42:16,795
- ¡Sí!
- Vaya.

876
00:42:16,838 --> 00:42:18,666
Tenemos que meternos en el agua.
y mira qué es esto.

877
00:42:18,710 --> 00:42:20,668
- Estoy un poco emocionado.
- Mira lo que hay ahí.

878
00:42:20,712 --> 00:42:23,584
- Listo para partir, hombre.
- Absolutamente increíble.

879
00:42:25,455 --> 00:42:27,849
Narrador: Siguiente
sobre "La caza de Hitler"...

880
00:42:27,893 --> 00:42:29,372
Vaya,
Qué ruta de escape perfecta.

881
00:42:36,728 --> 00:42:38,077
¿Hitler estuvo aquí?

882
00:42:40,340 --> 00:42:41,994
las cosas
que hemos visto en España...

883
00:42:42,037 --> 00:42:43,909
¿Me está diciendo?
Había una máquina de enigmas.

884
00:42:43,952 --> 00:42:45,388
¿En casa de su abuelo?

885
00:42:47,216 --> 00:42:49,131
Han sido alucinantes.

886
00:42:49,175 --> 00:42:52,482
Los nazis construyen bajo tierra.
como catedrales sobre el suelo.

887
00:42:52,526 --> 00:42:54,397
estaban planeando
en algo enorme.

888
00:42:54,441 --> 00:42:56,878
Existe la posibilidad de que
Hay un submarino justo aquí.

889
00:42:56,922 --> 00:42:58,445
¡Tres, dos, uno!

890
00:42:58,488 --> 00:43:01,796
Podría completamente
cambiar la historia.

891
00:43:01,840 --> 00:43:04,103
parece
Puedo ver algo.

892
00:43:04,146 --> 00:43:05,626
Aquí vamos.

893
00:43:05,670 --> 00:43:08,107
Parece algo de acero.
de algún tipo.